Translated by DeepL

Taiji ( Chinese philosophy / Taoism / Dao ) – image from wikipedia

한의학 이론에서 양허와 음허의 조절 방법은 서로 다릅니다. 예를 들어, 일반적인 접근 방식은 양허에는 양을 보강하는 데 중점을 두고, 음허에는 음을 보양하는 데 중점을 둡니다.

자동차 산업 경쟁에서도 유사한 구조적 비유를 통해 일부 전략적 변화를 이해할 수 있습니다. 최근 중국 기업들의 대응 방식은 ‘음의 힘을 강화하는 것’, 즉 단순한 외적 확장을 넘어 안정성, 체계적 역량 및 자원 축적을 강화하는 데 더 가깝습니다.

반면 일본 기업들의 기존 경쟁 방식은 ‘양의 힘을 활용하는 것’, 즉 마케팅과 시장 점유율 확보, 그리고 공급망 강화를 중시하는 것이었습니다.

이러한 ‘구조 조정’의 사고방식은 산업 경쟁을 이해하는 데 하나의 참고 자료가 될 수 있을 것이다.

향후 새로운 변화가 있다면 계속 지켜보겠다.

—— 郄磊 (Qie Lei)
2026년 3월 9일 수정일: 2026.3.20 오전 3시

(일부 문장은 ChatGPT를 통해 문장 다듬기를 거쳤습니다)