English : https://www.qielei.com/2026/03/10/differentiation-of-traditional-chinese-medicine-on-the-competition-between-japanese-car-company-and-chinese-car-companies-en

日本語 : https://www.qielei.com/2026/03/10/differentiation-of-traditional-chinese-medicine-on-the-competition-between-japanese-car-company-and-chinese-car-companies-ja/

한국인 : https://www.qielei.com/2026/03/10/differentiation-of-traditional-chinese-medicine-on-the-competition-between-japanese-car-company-and-chinese-car-companies-kr/

Translated By DeepL

“本文基于公开信息的个人分析，仅用于学习与交流，不代表任何公司立场。”

Taiji ( Chinese philosophy / Taoism / Dao ) – image from wikipedia

在中医理论中，阳虚与阴虚的调理方法不同。例如常见的思路是：阳虚偏向补阳，阴虚偏向滋阴。

在汽车产业竞争中，也可以用类似的结构比喻来理解一些策略变化：中国企业近年来的一种应对方式，更像是“增加阴的力量”，即强化稳定性、体系能力和资源积累，而不仅仅是增加外在的扩张。

而日本企业，原来的竞争方式，为”应用阳的力量“，即强调市场营销和市场份额的占有，以及供给体系的增强。

这种“结构调整”的思路或许可以作为理解产业竞争的一种参考。

后续如果有新的变化，我会继续观察。

—— 郄磊（Qie Lei）
2026年3月9日 修改于 2026.3.20 AM 3

（部分文字由ChatGPT进行了文字润色）