Translated by DeepL

Taiji ( Chinese philosophy / Taoism / Dao ) – image from wikipedia

中医学の理論において、陽虚と陰虚の調理法は異なります。例えば、一般的な考え方として、陽虚には「補陽」、陰虚には「滋陰」を重視する傾向があります。

自動車産業の競争においても、同様の構造的比喩を用いて戦略の変化を理解することができる。中国企業の近年の対応策は、むしろ「陰の力を増す」こと、すなわち安定性、システム能力、資源の蓄積を強化することに重点を置いており、単なる外向きの拡大にとどまらない。

一方、日本企業の従来の競争手法は「陽の力を発揮する」ことであり、マーケティングや市場シェアの獲得、そして供給体制の強化を重視していた。

この「構造調整」という考え方は、産業競争を理解する上での一つの参考になるかもしれない。

今後新たな変化があれば、引き続き観察していく。

—— 郄磊（Qie Lei）
2026年3月9日 2026年3月20日午前3時に修正

（一部の文章はChatGPTによって推敲されています）